Manusia hampir dilenyapkan oleh iblis.
Dan yang selamatkan manusia hanyalah seorang penyihir.
Dia dipanggil Kaisar Sihir, dan dia pun jadi legenda.
Pimpinan Mata Matahari Tengah Malam.
Selain itu, pedang itu...
Licht akhirnya bangun setelah tertidur selama beberapa ratus tahun.
Kekuatan dan energi sihirnya benar- benar bukan tandingan Asta dan Yuno.
Yuno adalah...
Asta adalah...
...rivalku!
Bahkan serangan bersamaan mereka tak mempan pada Licht.
Kalau begitu, ayo pergi...
...menjemput teman-teman kita yang lainnya, lalu hancurkan manusia.
Asta dan Yuno berhasil tinggalkan markas Mata Matahari Tengah Malam,
bergegas menuju ibu kota kerajaan bersama teman-temannya yang lain
untuk selamatkan Kerajaan Semanggi dan Kesatria Sihir yang bereinkarnasi sebagai Elf.
Tapi...
Sihir Tanaman Beracun:
Taman Terbakar Api!
Bukankah tempat itu...
...Desa Hage?
Asta dan Yuno melihat penduduk Desa Hage tengah diserang.
Jangan sentuh dia!
Nash, jangan!
Asta, Yuno?
Kau sudah berjuang dengan baik!
Nash!
Sisanya serahkan pada kami!
Halaman 102 Dua Keajaiban
Hebat juga kalian bisa menahan seranganku.
Sepertinya pemilik tubuh manusia ini juga sama seperti kalian.
Kalian Kesatria Sihir, ya?
Tapi bagaimana dengan ini?
Sihir Tanaman Beracun: Napas Zofnir!
Ditambah dengan...
Jari-jari Zofnir!
Sama seperti manusia lainnya, kalian bisa mati karena keracunan,
atau mati tertusuk.
Pilihlah.
Tak akan!
Mereka berdua hebat.
Ini keajaiban.
Kalian dibuang di depan gereja di hari yang sama,
dan dibesarkan di desa ini.
Lalu, kalian pergi mengejar impian untuk jadi seorang Kaisar Sihir.
Tak kusangka Asta dan Yuno
sudah tumbuh sejauh itu dan bahkan datang selamatkan desa ini.
Asta pernah bilang...
Asal tak menyerah, impianmu pasti terwujud.
Dan semua orang juga bisa bahagia!
Meskipun kita sudah lama tak bertemu mereka,
tapi kita bisa tahu
betapa kerasnya usaha mereka wujudkan impiannya agar bisa jadi Kaisar Sihir.
Wah.
Yuno memang hebat!
Dia lolos jadi Kesatria Sihir!
Dia benar-benar kebanggaanku!
Kak Yuno hebat!
Hebat!
Aku harus segera beritahukan seisi desa.
Jadi, Sister, apa isi surat dari Asta?
Tulisannya seperti cakar ayam, ya.
Jadi, kapan dia bakal pulang?
Saat pulang nanti, kita harus menghiburnya, ya.
Bahkan Asta juga bisa merasa kecewa.
Sepertinya kita perlu adakan pesta kentang super, ya.
Katanya, dia berhasil lolos.
Asta juga lolos.
Serius?
Wah, dia benar-benar lulus.
Berarti dia takkan pulang, ya.
Oh, jadi mereka berdua lulus, ya.
Baiklah, aku akan sebar kabar ini ke seluruh warga desa!
Sejak Desa Hage didirikan, ini termasuk kabar yang paling hebat!
Hore!
Begitu, ternyata Asta juga berhasil lulus, ya.
Begitu, ya!
Sejak saat itu,
surat-surat yang dikirimkan oleh Asta dan Yuno,
jadi salah satu hal yang paling kami tunggu-tunggu.
Halo, Sister Lily.
Nash, Rekka, Arlu, Horo, apa kalian baik-baik saja?
Misi pertamaku setelah bergabung dengan Pasukan Banteng Hitam adalah memburu babi hutan!
Ditambah, saat itu aku bertemu dengan lawan yang kuat.
Kau tak punya kesempatan untuk menang!
Kenapa tak menyerah saja?
Kalau aku menyerah, siapa yang akan lindungi mereka?
Aku sudah sadari sesuatu.
Ini bukan hanya karena janji kami.
Demi lindungi semuanya,
aku akan jadi Kaisar Sihir!
Ayo kita lakukan, Asta!
Terimalah seluruh sisa kekuatan sihirku ini!
Ledakan Bola Jiwa!
Sihir Api: Tembakan Beruntun Penjara Kematian!
Jadi, ini sihir terakhirmu?
Sia-sia sekali.
Sudah waktunya.
Tak ada yang sia-sia!
Setelah memancing kami, mereka memanfaatkan titik buta...
Pemantulan sihir!
Masih belum!
Tubuhku masih mampu bergerak!
Tunggu.
Tak akan!
Entah bagaimana, kami berhasil menang,
tapi kami tak berhasil hentikan musuh yang memilih untuk bunuh diri,
dan selamatkan seluruh warga desa.
Kalau terus begini,
menjadi Kaisar Sihir akan butuh waktu yang sangat lama.
Meski begitu, aku tetap takkan menyerah!
Dia itu, kelebihannya hanya tak kenal yang namanya menyerah.
Asta, kau pasti bisa!
Kau bisa!
"Catatan: Menikahlah denganku, Sister Lily!
Dari Asta."
Dasar Asta, masih sama saja.
Setidaknya bagian itu menyerah saja, deh.
Selanjutnya, bacakan surat dari Yuno, dong!
Bacakan, bacakan!
Yuno!
Tunggu, tunggu.
Biar aku sendiri yang bacakan surat itu.
Mana coba?
"Untuk semua keluarga di gereja.
Saat tempo hari berkunjung ke markas pusat Kesatria Sihir,
aku bertemu Kaisar Sihir.
Dari Yuno."
Kerennya!
Lalu apa lagi?
Sebenarnya, hanya itu yang ditulis.
Surat dari Yuno selalu singkat, ya.
Sebenarnya, Asta menceritakan lebih banyak soal itu.
Eh...
"Yuno dan aku pergi ke markas pusat untuk melapor tentang sebuah misi."
Bukankah Anda...
Tak kusangka Anda sendiri yang akan menyambut kami.
Siapa om-om berpakaian mewah ini?
Dasar bodoh!
Beliau Kaisar Sihir saat ini, Julius Novachrono!
Pria ini adalah...
...Kaisar Sihir?
Ya, intinya, kalian sudah melakukan yang terbaik.
Kerja bagus.
Maaf, apa Anda punya waktu sebentar?
Ada apa?
Bagaimana...
...caranya untuk jadi Kaisar Sihir?
Begitu.
Kalian berdua ingin jadi Kaisar Sihir, ya.
Setiap Kesatria Sihir harus punya tujuan seperti itu.
Kalian berdua, menanyakan itu langsung kepada Kaisar Sihir itu sangat tak sopan, tahu!
Dengar, ya.
Kaisar Sihir itu harus punya kebanggaan yang besar dan dipercaya oleh seluruh...
Tidak.
Yang terpenting adalah pencapaian.
Kalian tak bisa lindungi orang lain dengan kebanggaan
dan kepercayaan akan mengikuti dengan pencapaian yang kalian raih.
Hanya ada satu hal yang diinginkan dari Kaisar Sihir.
Pencapaian yang membuktikan kalau kalian yang terbaik.
Raihlah pencapaian yang besar.
Terus mendapat pencapaian yang besar adalah segalanya.
Mereka yang tak bisa melakukannya takkan bisa berdiri di puncak.
Kami siap melakukannya!
Pencapaian yang membuktikan kalau kalian yang terbaik.
Sangat sederhana, tapi kata- katanya bermakna sangat dalam.
Aku akan terus mendapat pencapaian sampai tak terhitung!
Asta dan Yuno terus berjuang di dunia yang bagi kami para penduduk pinggiran
dunia yang sulit untuk dibayangkan.
Usaha keras mereka memberi kami keberanian dan harapan.
Tapi...
Untuk seluruh keluargaku di Desa Hage.
Misi kami selanjutnya adalah
menjelajahi Kuil Bawah Air yang berada di dasar lautan.
Setelah mendapat surat ini,
Asta berhenti kirimi kami surat untuk sementara waktu.
Terkadang mereka bilang tak ada kabar baik yang bisa diberitahukan,
tapi setelah Asta berhenti kirimi kami surat, kami semua jadi sangat khawatir pada Asta.
Setelah sekian lama, akhirnya kami mendapat surat yang sangat panjang
seperti selama ini dia berusaha menahan diri untuk bercerita,
dan kami sangat terkejut.
Untuk seluruh keluargaku di Desa Hage.
Aku minta maaf karena beberapa waktu lalu sempat tak kirim surat.
Aku sangat ingin mengirimi kalian surat, tapi tak bisa.
Dari yang tertulis di suratnya Asta, setelah bertarung dengan organisasi
yang bernama Mata Matahari Tengah Malam di Kuil Bawah Air,
tangannya terkena sihir kutukan.
Menurut dokter, jangankan bisa menulis surat,
dia mungkin takkan bisa memegang pedang lagi.
Setelah mengetahui itu, teman-temannya di Banteng Hitam,
berusaha sangat keras untuk mencari obatnya.
Lalu, setelah dia bertemu dengan Ratu Penyihir di Hutan Penyihir,
kutukan di tangannya pun sembuh.
Pantang menyerah adalah
kekuatan sihirku!
Perubahanmu itu sangat mengerikan,
tapi apa yang bisa kaulakukan dengan perubahan itu?
Takkan kulepaskan!
Sialan!
Apa-apaan ini?
Apa-apaan kau ini?
Enyahlah dari hadapanku!
Kenapa?
Aku bisa sampai sejauh ini karena selalu jatuhkan orang lain.
Kenapa kau...
Meskipun kau sering menjatuhkan orang lain,
tapi orang-orang yang selalu membantuku
membuatku jauh lebih kuat!
Black Meteorite!
Setelah itu, surat yang kami dapatkan dari Asta dan Yuno bilang
mereka berpartisipasi dalam Festival Bintang,
dan banyak pencapaian mereka
yang diakui oleh orang- orang di ibu kota kerajaan.
Ya, cara masukmu meriah sekali, ya.
Dia adalah pemula dari Banteng Hitam yang sering dapatkan pencapaian besar.
Asta!
Ya, halo, halo, selamat malam!
Yuno dan Asta berhasil dapatkan bintang yang paling banyak di antara para pemula,
dan menempatkan mereka di posisi pertama dan kedua.
Hanya dalam enam bulan setelah bergabung dengan Kesatria Sihir,
mereka mendapatkan pencapaian yang luar biasa.
Ditambah lagi, mereka sudah berteman sejak kecil dan umur mereka baru 16 tahun.
Meskipun masih muda, tapi mereka sudah hebat.
Mereka berasal dari keluarga bangsawan mana, ya?
Tidak, sebenarnya mereka hanyalah rakyat jelata dari desa!
Terlebih lagi anak yang bernama Asta itu tak punya kekuatan sihir!
Mereka rakyat jelata?
Tak mungkin.
Dia tak punya sihir?
Apa mereka benar-benar gunakan kemampuan untuk tingkatkan peringkat mereka?
Duh, mereka ini kenapa, sih?
Bell.
Apa?
Kekuatan penuh.
Tentu saja.
Yuno, apa yang kaulakukan?
Asta.
Bukankah ini mengingatkanmu akan latihan yang kita lakukan saat masih kecil dulu?
Hoi, kenapa kau selalu lakukan sesuatu secara mendadak?
Lagi pula, kita bukan anak kecil lagi!
Apa kau berniat membunuhku di tengah-tengah momen besar ini, Sialan?
Kalau kau mati di sini, berarti hanya sebegitu saja kemampuanmu.
Syukurlah kau selamat.
Apa?
Kekuatan sihir yang luar biasa.
Lalu pria yang satu lagi menghentikannya?
Mereka benar-benar di level yang berbeda.
Tadi kalian sudah lihat kekuatan mereka,
kalau masih ada yang ragu dengan pencapaian mereka, silakan maju ke depan.
Memang benar, mereka hanyalah rakyat jelata.
Tapi agar bisa sampai di sini, mereka bejuang lebih keras dibandingkan yang lain.
Wahai rakyat Kerajaan Semanggi yang kubanggakan!
Berikan tepuk tangan kepada dua Kesatria Sihir yang baru ini!
Lalu, ayo kita hapuskan perbedaan status kita,
berjuang bersama, dan bawa negeri kita menuju kejayaan!
Kaisar Sihir.
Kurasa rakyat jelata tak terlalu buruk juga.
Benar, sekarang sudah bukan zamannya bicara tentang status!
Ayo berjuang bersama!
Yuno.
Ya.
Kita...
...akhirnya sudah sampai sejauh ini.
Teman-teman di Desa Hage...
Aku...
Pasti akan jadi Kaisar Sihir, apa pun yang terjadi!
Berapa kali pun aku menebasnya, tanaman itu terus tumbuh.
Kalau terus begini, takkan ada habisnya!
Pastor!
Bertahanlah!
Jangan mati!
Racun?
Mungkin aku bisa menyembuhkannya dengan Pedang Penebas Iblis seperti dulu!
Yuno!
Bisakah kau bertarung seorang diri dulu?
Tentu saja, lagi pula aku memang ingin mengalahkannya seorang diri!
Oke, sisanya kuserahkan padamu!
Paman Pastor!
Asta, Pastor berusaha lindungi kami dan...
Kumohon.
Sial, tak berhasil!
Ini bukan antisihirku yang tak mempan, tapi efek sihirnya...
Efek sihirnya sudah hilang,
dan racunnya sudah menyebar ke seluruh tubuhnya.
Pastor.
Kurasa aku akan mati.
Paman Pastor, bertahanlah!
Asta, ya?
Syukurlah aku bisa bertemu dengan kalian di saat kalian berdua sudah tumbuh dewasa.
Aku senang.
Ini pasti anugerah dari Tuhan.
Paman bicara apa?
Tak kusangka Asta kecil
sudah tumbuh sebesar ini.
Tolong jaga keluargamu, ya.
Pastor!
Paman Pastor.
Masih belum.
Masih belum, Pastor!
Jangan mati, Pastor tak boleh mati!
Pastor masih...
Pastor masih harus melihat sejauh mana aku...
Sejauh mana kami akan berkembang!
Pedang ini...
Ini pedang yang diambil saat aku bertarung di tempat persembunyian Mata Matahari Tengah Malam.
Tiba-tiba saja pedangnya muncul dari grimoire-ku.
Mungkin dengan pedang ini, aku bisa...
Dulu aku pernah ganti popok kedua anak ini, sekarang mereka tumbuh besar!
Mereka berdua adalah putraku yang berharga!
Black Clover, episode 103: "Bebas dari Keterpurukan."
Halaman 103
Bebas dari Keterpurukan
Asal tahu saja, mereka itu anak adopsiku.